Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drehbeschlag
English translation:
carousel fitting
Added to glossary by
casper (X)
Jan 6, 2008 06:06
16 yrs ago
5 viewers *
German term
Anita Shroff
Drehbeschlag
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Drehbeschlag fur einen Eckschrank
Is it a revolving tray for a corner cupboard????
Is it a revolving tray for a corner cupboard????
Proposed translations
(English)
| 3 | reversible frame |
casper (X)
|
| 3 | side fitting |
GWM123
|
Change log
Jan 6, 2008 07:20: casper (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jan 11, 2008 06:52: casper (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
reversible frame
Fenster thermisch getrennt mit Drehbeschlag F 3
http://www.huber.de/hp620/Fenster.htm
Window with thermo glass and reversible frame F 3
http://www.huber.de/hp1345/Produktgruppen.htm?ITServ=C526d4c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2008-01-08 02:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, "carousel fitting" is also possible. I found this:
Revo 90° Falttür Eckschrank-Drehbeschlag für Eckunterschränke
http://www.hettich.com/hft/pro/de/news/index.html
Revo 90° Folding door corner unit carousel fitting for corner base units
http://www.hettich.com/hft/pro/en/news/index.html
http://www.huber.de/hp620/Fenster.htm
Window with thermo glass and reversible frame F 3
http://www.huber.de/hp1345/Produktgruppen.htm?ITServ=C526d4c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2008-01-08 02:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, "carousel fitting" is also possible. I found this:
Revo 90° Falttür Eckschrank-Drehbeschlag für Eckunterschränke
http://www.hettich.com/hft/pro/de/news/index.html
Revo 90° Folding door corner unit carousel fitting for corner base units
http://www.hettich.com/hft/pro/en/news/index.html
Note from asker:
| Can it be a carousel fitting??? Reversible frame does not fit quite well..... |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!!!!"
1 hr
side fitting
According to Langenscheidt's Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen
Discussion
Thanks for your help...
Thanks,
Lis