Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drehkugelofen
English translation:
rotary oven
Oct 21, 2000 08:31
23 yrs ago
German term
H. Vadney
zweischaliger Klappofen // Drehkugelofen
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
In a patent relating to pigments the terms
zweischaliger Klappofen
Drehkugelofen
occur. Can anyone help with an explanation?
Context:
"...man kan jedoch auch ein Einhalsrundkolben aus Quarzglas verwenden, der über einen Motor gedreht wird, mit Gaszu- und ableitungen und von ... einem zweischaligen Klappofen beheizt wird (Drehkugelofen)..."
Thanks very much!
Harold
zweischaliger Klappofen
Drehkugelofen
occur. Can anyone help with an explanation?
Context:
"...man kan jedoch auch ein Einhalsrundkolben aus Quarzglas verwenden, der über einen Motor gedreht wird, mit Gaszu- und ableitungen und von ... einem zweischaligen Klappofen beheizt wird (Drehkugelofen)..."
Thanks very much!
Harold
Proposed translations
(English)
| 0 | double-pan folding oven (flask-turning oven) |
Dierk Seeburg
|
Proposed translations
17 hrs
Dierk Seeburg
Native in German
Works in field
Courteous professional, charter member
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Alsatian, Austrian, Namibian, Platt / Nieder (Low German), Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Belgian) 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
13
Selected
double-pan folding oven (flask-turning oven)
Before you don't get any info, here is my 2 cents: The two URLs below show the limited info I could find. The Drehkugelofen would be a Klappofen which has two pans that together take a spherical flask rather than the long tube pictured in the pages of the URLs.
Cheerio,
Dierk
Cheerio,
Dierk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...