Glossary entry (derived from question below)
Aug 24, 2003 20:43
21 yrs ago
German term
Literature, Environment, Law
Works in: French to English, German to English, Afrikaans to English
Ruckweisung
German to English
Bus/Financial
Economics
Sie empfiehlt Abnahme, mit oder ohne Einschränkung, oder Ruckweisung der Jahresrechnung.
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | refusal, rejection |
Сергей Лузан
|
Change log
Dec 9, 2005 11:00: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Economics"
Proposed translations
+4
16 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
refusal, rejection
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-25 06:14:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Let\'s call it \"rejection\"! Hope it helps. Good luck, Parley!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-25 06:14:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Let\'s call it \"rejection\"! Hope it helps. Good luck, Parley!
Peer comment(s):
| agree |
Harry Bornemann
: rejection (und natürlich R*ü*ckweisung)
7 mins
|
|
Thanx, Harry_B! (I guessed so *ue*= *ü* )
|
|
| agree |
Richard Benham
: Definitely "rejection" rather than "refusal"--assuming the typo....
6 hrs
|
|
Thanx & danke, Richard Benham! Let's call it "rejection"!
|
|
| agree |
David Moore (X)
10 hrs
|
|
Thanx & danke, David Moore!
|
|
| agree |
Corinna Luchtenberg
11 hrs
|
|
Thanx & danke, CLU!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion