Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Preisaffinität
English translation:
price affinity
Added to glossary by
Michael Kucharski
Oct 8, 2006 19:34
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Preisaffinität
German to English
Bus/Financial
Economics
Darüber hinaus wurde eine Sensibilitätsanalyse dahingehend angestellt, dass einerseits die Verlegung der Produktion der Kabelkanäle in das Ausland überlegt wird sowie andererseits die Preisaffinität aufgrund der Weltmarktpreise für Kunststoff und Stahl in mehreren Varianten berücksichtigt wurde.
Un weiters:
Im Rahmen einer Sensitivitätsanalyse wurde insbesondere die Affinität der Produktionskosten hinsichtlich der Verlagerung der Produktion des Grundkabelkanals nach Osteuropa sowie hinsichtlich der Preisabhängigkeit vom Kunststoffmarktpreis und vom Stahlmarktpreis ermittelt.
ME geht es hier um eine "Einstellung des Kunden", die sich vornehmlich am Preis orientiert. Bin mir aber auch da nicht sicher.
Aber wie sagt man das auf gut Englisch? "Price affinity"?? Heißt das überhaupt irgendetwas?
Danke für euer Feedback!
Un weiters:
Im Rahmen einer Sensitivitätsanalyse wurde insbesondere die Affinität der Produktionskosten hinsichtlich der Verlagerung der Produktion des Grundkabelkanals nach Osteuropa sowie hinsichtlich der Preisabhängigkeit vom Kunststoffmarktpreis und vom Stahlmarktpreis ermittelt.
ME geht es hier um eine "Einstellung des Kunden", die sich vornehmlich am Preis orientiert. Bin mir aber auch da nicht sicher.
Aber wie sagt man das auf gut Englisch? "Price affinity"?? Heißt das überhaupt irgendetwas?
Danke für euer Feedback!
Proposed translations
(English)
4 +3 | price affinity |
Stephen Sadie
![]() |
3 | price appeal |
Lori Dendy-Molz
![]() |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
price affinity
My English ears and 9 million google hits confirm this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you!"
18 mins
price appeal
an option here, I think
Practical rather than emotional approach to advertising copy, where the promotion of a product or service is based on the price of the.
www.answers.com/topic/price-appeal
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-10-08 19:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
... competing on a basis of price appeal and operating on a relatively low ... Target both the AMA's 38000 members as well as the over 750000 marketing ...
www.marketingpower.com/mg-dictionary-view1080.php
Practical rather than emotional approach to advertising copy, where the promotion of a product or service is based on the price of the.
www.answers.com/topic/price-appeal
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-10-08 19:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
... competing on a basis of price appeal and operating on a relatively low ... Target both the AMA's 38000 members as well as the over 750000 marketing ...
www.marketingpower.com/mg-dictionary-view1080.php
Something went wrong...