Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tagsatzung
English translation:
hearing
Added to glossary by
PoveyTrans (X)
Oct 8, 2006 19:50
17 yrs ago
14 viewers *
German term
PoveyTrans (X)
Tagsatzung
German to English
Law/Patents
Law (general)
Trail terminology
Extract from book about trial in Vienna in 1950's. I assume that the shortened form of Tag is Austrian dialect....
Bei der entscheidenden Tagsatzung forderte der Anwalt im Auftrag Hans Schmidt die Offenlegung des vorletzten Testaments von Hilda Kohl.
Bei der entscheidenden Tagsatzung forderte der Anwalt im Auftrag Hans Schmidt die Offenlegung des vorletzten Testaments von Hilda Kohl.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | hearing |
Christine Lam
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
hearing
Duden gives this definition: behördlich bestimmter Termin (österr.)
Even the date of the first oral hearing was fixed by the court only after ... first hearing (erste Tagsatzung) of Austrian law.39 The German leg- islation, ...
links.jstor.org/sici?sici=0002-919X(198323)31%3A4%3C687%3ASCPIWG%3E2.0.CO%3B2-C
Even the date of the first oral hearing was fixed by the court only after ... first hearing (erste Tagsatzung) of Austrian law.39 The German leg- islation, ...
links.jstor.org/sici?sici=0002-919X(198323)31%3A4%3C687%3ASCPIWG%3E2.0.CO%3B2-C
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: date of hearing https://www.dict.cc/german-english/Tagsatzung.html
4072 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
Duden: Tagsatzung: behördlich bestimmter Termin
www.help.gv.at/Content.Node/99/Seite 991310.html
"Eine Tagsatzung als Teil der Verhandlung ist ein Zeitraum (Termin) zu gemeinschaftlichem Handeln des