Glossary entry (derived from question below)
Jan 19, 2009 10:56
15 yrs ago
German term
Reibekelle
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
- Benutzung von Fachwerkzeug und Geräten wie Reibekelle, Wasserwaage, Lot, Mischmaschine, Richtschnur, und Winkeleisen
From an interim work reference for somebody who worked in a building company under the direction of a bricklayer. I have looked at an English list of types of trowels but I can't identify 'Reibekelle'.
From an interim work reference for somebody who worked in a building company under the direction of a bricklayer. I have looked at an English list of types of trowels but I can't identify 'Reibekelle'.
Proposed translations
(English)
4 +2 | float |
asptech
![]() |
4 | trowel |
Louise Taggart
![]() |
References
Related KudoZ question |
Alison MacG
![]() |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
float
for smoothing of fresh concrete surfaces
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou very much."
54 mins
trowel
... although you can also use "float"
Reference comments
42 mins
Reference:
Related KudoZ question
Peer comments on this reference comment:
agree |
Andrew D
: correct but the header was talosche, so not so obvious
10 mins
|
Something went wrong...