Dec 4, 2008 10:27
15 yrs ago
German term
Passbahnen
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
profiles for walls and facades
Brochure re standing seam profiles used for cladding walls and facades: Individual Profile Zwischen der Mindest- und der Maximalbreite sind unzählige Formvariationen -möglich. Die typischen Sicken können auf Wunsch weg-gelassen oder -individuell profiliert werden. Dies ermöglicht gestalterisch den Rastermaßen zu folgen bzw. Passbahnen einzusetzen.
sheets used as templates
sheets used as templates
Proposed translations
(English)
| 3 | fitting strips; infill strips |
David Moore (X)
|
| 3 | customized (facade) panels [for cladding] |
Ingeborg Gowans (X)
|
Proposed translations
1 day 12 mins
Selected
fitting strips; infill strips
I think one of these would be my choice.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
2 hrs
customized (facade) panels [for cladding]
http://www.infolink.com.au/t/Facade-Panels
this seems to be theterm widely used as they can be cut to measure to fit. i checked the "Baulexikon" but couldn't find the exact term. Several websites seem to employ the term above.
I hope it helps
this seems to be theterm widely used as they can be cut to measure to fit. i checked the "Baulexikon" but couldn't find the exact term. Several websites seem to employ the term above.
I hope it helps
Discussion