Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nachlaufende Sohle
English translation:
subsequently poured bottom slab
Added to glossary by
ingheck
Aug 2, 2006 10:55
18 yrs ago
3 viewers *
German term
nachlaufende Sohle
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Aus einer Baubroschüre - U-Bahnbau:
Metro Algier - Konstruktion
Vortrieb
Es wurden zu Beginn fünf Startschächte hergestellt, von denen aus der Vortrieb in „Neuer Österreichischer Tunnelbauweise“ an mehreren Stellen gleichzeitig begonnen wurde.
Es handelt sich hierbei um einen klassischen Baggervortrieb mit Spritzbetonausfachung und ***nachlaufender Sohle*** und Innenschale in WU-Beton.
Die Abdichtung wird druckwasserhaltend mit einer Abdichtungsfolie aus Polyethylen ohne Drainage ausgeführt.
Metro Algier - Konstruktion
Vortrieb
Es wurden zu Beginn fünf Startschächte hergestellt, von denen aus der Vortrieb in „Neuer Österreichischer Tunnelbauweise“ an mehreren Stellen gleichzeitig begonnen wurde.
Es handelt sich hierbei um einen klassischen Baggervortrieb mit Spritzbetonausfachung und ***nachlaufender Sohle*** und Innenschale in WU-Beton.
Die Abdichtung wird druckwasserhaltend mit einer Abdichtungsfolie aus Polyethylen ohne Drainage ausgeführt.
Proposed translations
(English)
| 4 | subsequently poured bottom slab |
asptech
|
Proposed translations
2 days 1 hr
asptech
Specializes in field
Selected
subsequently poured bottom slab
First, the tunnel contour is stabilized with shotcrete, and then the bottom slab and the inner shell are poured with watertight concrete.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks asptech!"
Something went wrong...