Aug 2, 2006 10:46
18 yrs ago
German term
Financial translation: German to English
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, US, Scottish, British, Irish, UK) 
Works in: German to English, English
Kalk- und Sandsteinmehle
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
building materials
This is a one of a variety of building materials that a particular company transports and trades in.
Proposed translations
(English)
| 4 | powdered [(finely) ground] limestone and sandstone |
Steffen Walter
|
| 4 | milled limestone and sandstone |
Trufev
|
| 3 | limestone and sandstone flours |
Alan Johnson
|
Change log
Aug 2, 2006 10:52: Steffen Walter changed "Term asked" from "Kalk- und Sandsteinmehlen" to "Kalk- und Sandsteinmehle"
Proposed translations
19 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
825
Selected
powdered [(finely) ground] limestone and sandstone
I think that Kalksteinmehl/Sandsteinmehl = gemahlener Kalkstein/Sandstein
See English examples:
http://www.mp-solutionsinc.com/plisting.html?t=cc&grp=3
http://www.tarmac.co.uk/quarryville/lab/limestone.html
http://www.echosonix.com/PDFs/echOsonix Powdered Limestone_1...
See English examples:
http://www.mp-solutionsinc.com/plisting.html?t=cc&grp=3
http://www.tarmac.co.uk/quarryville/lab/limestone.html
http://www.echosonix.com/PDFs/echOsonix Powdered Limestone_1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Steffen
best regards
Caitirona"
4 mins
German term (edited):
Kalk- und Sandsteinmehlen
limestone and sandstone flours
Although I've never heard of these as building materials
Peer comment(s):
| neutral |
Steffen Walter
: See, for example, http://www.fels.de/index_kalksteinmehl.html - I think they are talking about powdered/ground limestone/sandstone.
17 mins
|
50 mins
milled limestone and sandstone
Many Google references
Something went wrong...