Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitsprozesse im Leerlauf herunterfahren
English translation:
shut down idle processes
Added to glossary by
Steffen Walter
May 30, 2004 08:20
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
Arbeitsprozesse im Leerlauf herunterfahren
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Auf der Registerkarte "Leistung" tragen Sie für die Option "Arbeitsprozesse im Leerlauf herunterfahren nach (Minuten)" den neuen Wert ein.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Shut down idle processes |
Bob Kerns (X)
|
Change log
Nov 20, 2008 13:52: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Nov 20, 2008 13:52: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49502">Tanja Spath-Nagazi's</a> old entry - "im Leerlauf herunterfahren"" to ""Shut down idle processes""
Nov 20, 2008 13:52: Steffen Walter changed "Term asked" from "im Leerlauf herunterfahren" to "Arbeitsprozesse im Leerlauf herunterfahren"
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
Shut down idle processes
Shutting down processes which have been started but which are just idling, i.e. not doing anything useful, will improve the performance, i.e. speed, of the other active processes (programs).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many tanks for your help!"
Something went wrong...