Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Expertencode
English translation:
Expert code
Added to glossary by
Bob Kerns (X)
Feb 24, 2006 09:07
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Expertencode
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Geben Sie im Expertencode TAB ein oder über das Menü 30. Anwendungssteuerung über den Menüpunkt 11. Tabellendatei
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | Expert code |
Bob Kerns (X)
|
Proposed translations
+2
51 mins
Selected
Expert code
This appears to be the name of a field in a user interface and "TAB" relates to "Tabellendatei" rather than the tabulator character/key. Entry of "TAB" in this field is then merely a shortcut, i.e. a faster alternative to using the menus.
If you're sure that the field name is really "Expertencode" then "Expert code" or "Advanced user code" would be appropriate here.
One other possibility is that the term is a typo for "Exportcode", for selection of the type of file to be exported in an application with an import/export option. Without more context I would check with the customer.
If you're sure that the field name is really "Expertencode" then "Expert code" or "Advanced user code" would be appropriate here.
One other possibility is that the term is a typo for "Exportcode", for selection of the type of file to be exported in an application with an import/export option. Without more context I would check with the customer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...