Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erwartetes Verhalten
English translation:
expected behaviour
Added to glossary by
a.j.lever
Oct 14, 2005 11:49
18 yrs ago
German term
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English to German, and 1 more.
erwartetes Verhalten
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Development database Description
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | expected behaviour |
a.j.lever
|
| 3 +1 | expected response |
stahat (X)
|
Change log
Oct 14, 2005 12:06: Cilian O'Tuama changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Oct 14, 2005 14:21: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Erwartetes Verhalten" to "erwartetes Verhalten"
Oct 14, 2005 14:21: Marcus Malabad changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
expected behaviour
Would be a literal translation - any more context?
Peer comment(s):
| agree |
Armorel Young
: the only possibility unless we're given more context
1 min
|
| agree |
Languageman
: Yes, as with the other question that I just answered, this seems quite straightforward. More context would definitely help.
3 mins
|
| agree |
Sladjana Spaic
: or anticipated behaviour
10 mins
|
| agree |
James Johnson
36 mins
|
| agree |
Endre Both
: Expected behaviour is the IT term.
3 hrs
|
| agree |
Richard Benham
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
50 mins
expected response
If we are talking about Software and databases, maybe "response" would suit better...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 mins (2005-10-15 12:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
"expected response" is also used as an IT term
http://www.epri.com/eprisoftware/processguide/fscontents.htm...
http://www.stsc.hill.af.mil/resources/tech_docs/gsam4/chap12...
http://developers.sun.com/solaris/articles/system_sizing.htm...
..in Software testing.
It would be interesting to have some more of the original text...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 mins (2005-10-15 12:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
"expected response" is also used as an IT term
http://www.epri.com/eprisoftware/processguide/fscontents.htm...
http://www.stsc.hill.af.mil/resources/tech_docs/gsam4/chap12...
http://developers.sun.com/solaris/articles/system_sizing.htm...
..in Software testing.
It would be interesting to have some more of the original text...
Peer comment(s):
| agree |
gangels (X)
2 hrs
|
|
danke Klaus : -)
|
Discussion