This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 15, 2012 13:27
12 yrs ago
German term

Konstruktionsbehälter

German to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
Context:

"PE-HD schwarz, Rund, Konstruktionsbehälter aus Tafeln geschweißt"

This is about an electrolyser (hypochlorite generation system), re. the hypochlorite storage tank. Does it mean it is a structural element of the system, perhaps?

* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Configuration manual
* Target audience: Engineers
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): American English

Discussion

David Williams (asker) Jun 18, 2012:
Indeed This is actually the sodium hypochlorite tank, and PE-HD certainly seems to be High Density Polyethylene.
itla Jun 15, 2012:
Tank assy.? The "PE" part stymies me a bit. Could it be that the tank is assembled on site? Your context suggests that the tank is made of PE, but that wouldn't make sense if its purpose is to hold a chlorine solution.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search