German term (edited): Zuweisungen

Or compulsory advanced-level courses assigned

Zuweisungen
2. Fachleistungskurse
Sie/Er wird laut Beschluss der Klassenkonferenz folgenden Fachleistungskursen
zugewiesen:
Im Fach _____________________________ dem ______-Kurs
Im Fach _____________________________ dem ______-Kurs
Im Fach _____________________________ dem ______-Kurs

http://www.schulministerium.nrw.de/BP/Schulrecht/APOen/VVzAP...

Nach unserer Auffassung ist das WP-Fach ein Wahlpflichtfach, das nicht zugewiesen sondern gewählt wird. Daher kann es folgerichtig auch nicht unter "Zuweisungen zu Fachleistungskursen" auf dem Zeugnis stehen, sondern allenfalls unter "Bemerkungen" ("Peter nimmt im nächsten Schuljahr am Wahlpflichtunterricht Französisch teil") vermerkt werden.

http://www.svws.nrw.de/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=schildnrw...

mandatory advanced level course
http://www.proz.com/kudoz/1199750
http://www.proz.com/kudoz/747261

During grades 12 and 13, students are required to take a total of 22 periods per week per semester in both areas I (languages, literature, and fine arts) and III (mathematics–science), and 16 weekly periods in area II (social sciences). Students entering 12th grade must also choose two advanced courses, one of which must be either math or a science. The second can be selected from a group of courses ranging from philosophy to physics to computer science.

In addition, the curriculum guidelines feature a discussion of the differences between advanced and basic courses, an inventory of mandatory Abitur-related topics,

http://www.ed.gov/pubs/GermanCaseStudy/chapter2c.html