Sep 23, 2008 09:13
16 yrs ago
4 viewers *
German term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
BetriebsgesmbH
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Firmenbezeichnung
Bezeichnung der herausgebenden Firma
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 23, 2008 10:10: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+7
16 mins
Julia Esrom
Germany
Germany
Native in German
&
English
Works in field
Germany
We live your language!
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: Canadian) 
Works in: German to English, English to German, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
leave company name as is if applic. (equivalent to company with limited liability or LLC)
GesmbH is the Austrian equivalent of the German GmbH, i.e. a company with limited liability
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Betriebs GmbH
...
+1
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
88
limited liability operating company (or l.l. operating unit)
or operating company with limited liability
source: Wirtschaftswörterbuch Schäfer
source: Wirtschaftswörterbuch Schäfer
Peer comment(s):
| agree |
interpr8er
: limited liability company:http://www.roninsoft.com/llc.htm (leave out the "operating"
1 hr
|
Something went wrong...