Jan 22, 2010 14:23
15 yrs ago
German term
Aggregateur
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
This is a caption for a picture. It says: Der Mechaniker baut die Aggregateur für die Zündunganlage.
I think they meant to say "baut....ab".
I think they meant to say "baut....ab".
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | distributor |
Ben Lewis
|
| 1 | aggregator |
Gunter Prediger
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
distributor
The distributor is the device in the ignition system that passes the electrical current to each of the spark plugs. I'm pretty sure this is what you're looking for.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Gunter Prediger
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
experience helps, context matters
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
aggregator
This seems to be a sort of collecting/gathering device - its function in the context given escapes me.
Something went wrong...