Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
das Saatgut einbetten
English translation:
to embed the seeds
Added to glossary by
casper (X)
Dec 11, 2008 08:45
15 yrs ago
German term
einbetten
German to English
Science
Agriculture
Context:
Die Böden erwärmen sich langsamer und können das Saatgut weniger gut einbetten
Die Böden erwärmen sich langsamer und können das Saatgut weniger gut einbetten
Proposed translations
(English)
| 3 | to embed the seeds |
casper (X)
|
| 3 +2 | to absorb |
Jutta Amri
|
| 2 | imbed |
Kitty Maerz
|
| 2 | less receptive to the seed |
Armorel Young
|
Change log
Dec 16, 2008 08:07: casper (X) Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
German term (edited):
das Saatgut einbetten
Selected
to embed the seeds
Die Böden können das Saatgut weniger gut einbetten = The ground/soil/land/earth is no longer as conducive to [or: favo(u)rable for] embedding the seeds
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
6 mins
Jutta Amri
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
ARCHITECTURE CONSTRUCTION CRAFTS
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, English to German, German to English, and 1 more.
to absorb
hier: im Sinne von aufnehmen
9 mins
Kitty Maerz
Germany
Germany
Native in German
Germany
Former auditor with a passion for travel
Native in: German
Works in: English to German, German to English
imbed
Could be a possible translation
49 mins
less receptive to the seed
might be one way of saying it
Something went wrong...