German to Dutch Tech/Engineering Printing & Publishing Industriële printers/rolprinters

Als in:
Kantenbändiger
Die Niederhalter aus Edelstahl verhindern Kollisionen und Betriebsunterbrüche, indem sie wellige Materialkanten flach halten. Sowohl diejenigen von einzelnen Materialbahnen als auch die von Doppelrollen.

Een zoektocht op Google doet mij belanden in voornamelijk haarproducten, ook bij de letterlijke NL vertaling ("randtemmer", wat dat ook moge zijn). Lijkt mij weinig toepasselijk voor rolprinters. De enige die deze term wel in deze context gebruikt is de fabrikant waarvoor ik nu vertaal. Ergo, ze verzinnen er een end op los (brontekst verdient geen Pullitzer, om het zo maar te zeggen). Wie heeft er een creatieve oplossing?