Glossary entry (derived from question below)
Jan 19, 2011 12:05
13 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Zie zin
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Aerosol-/spuitbussenmachine
Die Selektionsstation ist geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 und ist ausschliesslich bestimmt für: Das Umlenken von Aerosolbehältern von einem Eingang auf zwei verschiedene Ausgänge.
........voor het omdraaien van aerosolbussen ????????????????????
Ik begrijp de woorden wel, maar niet wat ze nu precies bedoelen.
........voor het omdraaien van aerosolbussen ????????????????????
Ik begrijp de woorden wel, maar niet wat ze nu precies bedoelen.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | verdelen |
Rinus Beckers
|
Proposed translations
+1
7 mins
Rinus Beckers
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
reliable, on time delivery, competitive
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
36
Selected
verdelen
Hallo Robert
Wat ze bedoelen is dat ze 1 inkomende stroom "Behälter" (spuitbussen?) verdelen/splitsen in twee stromen. Dat doen ze door een deel naar de ene uitgang te sturen (umlenken, van richting veranderen) en een deel naar de andere uitgang.
Wat ze bedoelen is dat ze 1 inkomende stroom "Behälter" (spuitbussen?) verdelen/splitsen in twee stromen. Dat doen ze door een deel naar de ene uitgang te sturen (umlenken, van richting veranderen) en een deel naar de andere uitgang.
Note from asker:
| Makes sense. Bedankt |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, je hebt me echt verder geholpen."
Something went wrong...