Glossary entry

German term or phrase:

WS-Teil-Nr.

Dutch translation:

onderdeelnr.

Added to glossary by Bram Poldervaart
Feb 22, 2006 16:16
18 yrs ago
German term

WS-Teil-Nr.

German to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Centrifuge
Waart kan de WS hier voor staan? Is het misschien Werkstatt? Iemand een idee?

Schneckenantrieb

Motor-Wechselscheibe Durchmesser Da WS-Teil-Nr.

Dekanter-Wechselscheibe Durchmesser Da WS-Teil-Nr.


Keilriemen WS-Teil-Nr. Länge Lr
Proposed translations (Dutch)
2 +2 onderdeelnummer / bestelnummer

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

onderdeelnummer / bestelnummer

Ik heb het vermoeden dat WS hier staat voor Wäscheschleuderer en gewoon 'onderdeelnummer' bedoeld is. Is het misschien een combinatie van wasmachine en centrifuge, dat om die reden de onderdelen van was- en centrifugeerdeel worden onderscheiden?
Peer comment(s):

agree Harry Borsje : Wäscheschleuderer? Werkstück!
1 hr
agree Leo te Braake | dutCHem : Werkstück, en dus toch goed vertaald. Persoonlijk zou ik bestelnummer kiezen in een consumentencontext, onderdeelnummer in een werkplaatsinstructie.
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search