Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bildsprung (zurück)
Dutch translation:
vorig scherm (terugtoets)
Jun 17, 2006 00:05
18 yrs ago
German term
Bildsprung (zurück)
German to Dutch
Tech/Engineering
Computers (general)
General
Het gaat dus om die
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | vorig scherm (terugtoets) |
vic voskuil
|
| 4 +1 | beeldsprong (terug) |
Fabio Descalzi
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
vorig scherm (terugtoets)
...weet niet zeker of dit is wat je zoekt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
beeldsprong (terug)
http://www.docuzondag.nl/inleiding.jsp?articleid=25581
En in sommige scènes blijft hij langer hangen, die buit hij meer uit, en andere worden ruw gesneden. Het brengt een onevenwichtigheid, die misschien eigen is aan het medium direct cinema, maar die nieuwsgierig maakt naar de beweegredenen van de montagekeuze, de cut, de beeldsprong. We kunnen het niet meer aan hem vragen.
En in sommige scènes blijft hij langer hangen, die buit hij meer uit, en andere worden ruw gesneden. Het brengt een onevenwichtigheid, die misschien eigen is aan het medium direct cinema, maar die nieuwsgierig maakt naar de beweegredenen van de montagekeuze, de cut, de beeldsprong. We kunnen het niet meer aan hem vragen.
Note from asker:
| Bedankt, Fabio, maar het gaat hier niet over cinema maar gewoon over die BACK<-- toets op computerscherment |
Peer comment(s):
| agree |
avantix
: 't is toch ABN... zie ook www.docuzondag.nl/inleiding.jsp?articleid=25581
17 mins
|
|
OK
|
Something went wrong...