Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nährlösung des Gehirnjs
Croatian translation:
hranjiva otopina mozga
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
May 7, 2008 09:43
16 yrs ago
German term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Nährlösung des Gehirnjs
German to Croatian
Other
Medical (general)
Neurotransmitter
Wegen dieser räumlichen Hinderung unterliegt diese Aminosäure zugleich im Wettstreit mit einer Reihe von verzweigkettigen und aromatischen Aminosäuren um die Eroberutn von Transportplätzen durch die Blut-Hirn Schranke in die Nährlöung des Gehirns.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | hranjiva otopina mozga |
marijana1 (X)
|
Proposed translations
58 mins
Selected
hranjiva otopina mozga
nutrient solution [biol.] die Nährlösung
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-07 11:40:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
vjerojatno je tako. ne znam ništa o mozgu. vjerojatno ga i nemam. ha ha...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-07 11:40:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
vjerojatno je tako. ne znam ništa o mozgu. vjerojatno ga i nemam. ha ha...
Peer comment(s):
| neutral |
Csaba Putz
: nešto me je iritirala "otopina mozga" koja je hranjiva... pa mi se likvor/cerebrospinalna tekućina činila adekvatnijom ;)
1 hr
|
|
slažem se likvor je svakako bolje rješenje, hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tako sam stavila. Nema druge alternative."
Discussion
http://www.rund-ums-gesundbleiben.de/neues.htm (pod "Die Blut-Hirnschranke")
http://de.wikipedia.org/wiki/Liquor_cerebrospinalis (postoji i bosanska odn. srpska varijanta)