ხვადასხვა კონტექსტებში:

Storm

Storm of words
http://www.geocities.com/michaeljohnbyrne/storm.htm

up a storm -- с жаром, с энтузиазмом
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=storm&sc=136&L1=1&L2...


whirlwind

a whirlwind of Passion -- ураган страсти
a whirlwind of applause -- буря аплодисментов

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=whirlwind&sc=0&L1=1&...


hurricane

a hurricane of abuse -- град оскорблений
a hurricane of applause -- буря аплодисментов, взрыв аплодисментов
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=hurricane&sc=0&L1=1&...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-04-27 11:54:52 GMT)
--------------------------------------------------

also see:

A whirlwind of words...
http://bellissimatina.blogspot.com/2004/03/whirlwind-of-word...

Good to confess those, but they have not been unleashed in the whirlwind of words to damage others.
http://floscarmeli.stblogs.org/archives/2003/09/the_power_of...

hurricane of words
When Kanye West blasted President Bush’s treatment of poor black people in New Orleans after Katrina hit, the rapper unintentionally set off a hurricane of words in Florida.
http://hnn.us/roundup/comments/15980.html

vortex of words

a swirling vortex of words
thrown and all misused
dont try too hard
because it only gets worse
http://www.melodramatic.com/users/moshthing/public

Wind of words
http://jjoakley.com/9196n.html


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-04-27 12:20:49 GMT)
--------------------------------------------------

Shooting with words
http://www.tribuneindia.com/1999/99aug22/sunday/filmtv.htm