Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
se présenter au marbre
Spanish translation:
Ver.
Added to glossary by
Laetitia Planquois
Jul 15, 2008 17:58
15 yrs ago
1 viewer *
French term
The most reliable
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
se présenter au marbre
French to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
baseball
Ils se présentaient au marbre et faisaient de leur mieux.
(pour un contexte plus clair, voir le reste des questions à ce sujet)
En anglais, j'ai trouvé "plate" pour marbre et aussi "drive-inn". Merci de bien vouloir me le confirmer et me donner l'équivalenet en espagnol.
(pour un contexte plus clair, voir le reste des questions à ce sujet)
En anglais, j'ai trouvé "plate" pour marbre et aussi "drive-inn". Merci de bien vouloir me le confirmer et me donner l'équivalenet en espagnol.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Ver. |
Juan Jacob
|
Proposed translations
+2
18 mins
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in French
&
Spanish
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
, French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Ver.
Veo esto, bastante claro.
http://www.radioactif.com/nouvelles/nouvelle-presentateur_ce...
En español (de México) se llama "caja de bateo" es decir, el lugar que debe ocupar el bateador, donde está la almohadilla de "home".
http://www.radioactif.com/nouvelles/nouvelle-presentateur_ce...
En español (de México) se llama "caja de bateo" es decir, el lugar que debe ocupar el bateador, donde está la almohadilla de "home".
Note from asker:
| Muchas gracias por la respuesta pero la verdad es que no conozco absolutamente nada al baseball y no lo veo en una frase. Me podrías dar un ejemplo, por favor? Muchas gracias otra vez por la ayuda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...