Jan 26, 2006 08:39
18 yrs ago
1 viewer *
French term
note de travail
Non-PRO
French to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Mise en commun
Une note de travail en trois langues est en ligne sur le site WEB.
La première partie du document décrit les spécificités, la valeur ajoutée de l’action des pouvoirs locaux aux côtés des Etats et des ONG.
¿Sería simplemente una nota de trabajo?
Une note de travail en trois langues est en ligne sur le site WEB.
La première partie du document décrit les spécificités, la valeur ajoutée de l’action des pouvoirs locaux aux côtés des Etats et des ONG.
¿Sería simplemente una nota de trabajo?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | nota/documento breve de trabajo... |
Egmont
|
| 4 | hoja de trabajo |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
nota/documento breve de trabajo...
vid. ref.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Thierry LOTTE
5 hrs
|
|
Gracias de nuevo, Thierry :-))
|
|
| agree |
michel13
7 hrs
|
|
Gracias de nuevo, Michel :-)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
7 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
28
hoja de trabajo
Hoja de Trabajo
De conformidad con el Artículo 29 del Reglamento, el propósito de una Hoja de Trabajo consiste en la formulación escrita de ideas logradas a través del proceso de negociación entre las Delegaciones. Es una herramienta utilizada para agrupar ideas del Consejo, Comisión, Organización, Conferencia o Panel y buscar el consenso. Las Hojas de Trabajo servirán como esquema para la redacción de las Propuestas de Resolución.
Una Hoja de Trabajo no requiere de un formato específico no de la firma de el/la Presidente de la Mesa. Sin embargo, para efectos del LAMUN 2204, al inicio de dicho documento se debe especificar el Consejo, Comisión, Organización, Conferencia o Panel y el tema. Toda Hoja de Trabajo requerirá del visto bueno de el/la Asesor de la Mesa y su distribución será opcional. La Mesa otorgará un número, en orden ascendente, a cada Hoja de Trabajo presentada. Dicho número deberá ir acompañado de la letra (A o B) que haga referencia al tema en cuestión, por ejemplo, A/1
De conformidad con el Artículo 29 del Reglamento, el propósito de una Hoja de Trabajo consiste en la formulación escrita de ideas logradas a través del proceso de negociación entre las Delegaciones. Es una herramienta utilizada para agrupar ideas del Consejo, Comisión, Organización, Conferencia o Panel y buscar el consenso. Las Hojas de Trabajo servirán como esquema para la redacción de las Propuestas de Resolución.
Una Hoja de Trabajo no requiere de un formato específico no de la firma de el/la Presidente de la Mesa. Sin embargo, para efectos del LAMUN 2204, al inicio de dicho documento se debe especificar el Consejo, Comisión, Organización, Conferencia o Panel y el tema. Toda Hoja de Trabajo requerirá del visto bueno de el/la Asesor de la Mesa y su distribución será opcional. La Mesa otorgará un número, en orden ascendente, a cada Hoja de Trabajo presentada. Dicho número deberá ir acompañado de la letra (A o B) que haga referencia al tema en cuestión, por ejemplo, A/1
Discussion