Glossary entry

French term or phrase:

proustolâtre

Spanish translation:

Proustolatra

Added to glossary by Minerva_82
Mar 26, 2006 14:34
18 yrs ago
French term

proustolâtre

Non-PRO Homework / test French to Spanish Art/Literary Poetry & Literature Proust (à la recherche du temps perdu)
On aura compris que cette exploration va entraîner son lecteur dans la plus vertigineuse des névroses: un proustolâtre réinvente le destin de son maître en essayant de soustraire à l'anonymat la silhouette dejà floue de l'être réel devenu créature d'un roman.
Proposed translations (Spanish)
4 +4 Proustolatra

Proposed translations

+4
45 mins
Selected

Proustolatra

proustolâtre quiere decir seguidor de Proust, a la manera de Proust. Como es un texto literario, esta escrito en sentido figurado.
Peer comment(s):

agree Rosa Enciso : yo le pondría un acento: proustólatra (como idólatra)
1 hr
agree MitsukoD : proustrólatra: minúscula inicial, tilde... y hasta le pondría comillas.
3 hrs
agree michel13 : me gusta esta traducción
4 hrs
agree Zuli Fernandez
23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search