Aug 31, 2008 16:01
16 yrs ago
French term
guiselle
couchages
Non-PRO
French to Spanish
Marketing
Other
matelas
Le matériaux naturals spont á la mode pour le couchages.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ropa de cama |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 | ropa de cama |
MarMade
|
| 4 | para dormir |
Sylvia Moyano Garcia
|
Proposed translations
+1
42 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
159
ropa de cama
suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-08-31 16:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:couchage
m
1. acción de acostarse.
2. (sábanas, mantas) ropa de cama
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-08-31 16:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:couchage
m
1. acción de acostarse.
2. (sábanas, mantas) ropa de cama
1 hr
para dormir
Yo lo pondría así, según los links que te adjunto.
http://images.google.com/images?hl=en&safe=on&q=couchages
http://www.cnrtl.fr/definition/couchage
http://images.google.com/images?hl=en&safe=on&q=couchages
http://www.cnrtl.fr/definition/couchage
Discussion