Glossary entry

French term or phrase:

masque anti-projections

Spanish translation:

mascarilla protectora o de protección

Added to glossary by Marie-Aude Effray
Aug 4, 2009 19:06
15 yrs ago
1 viewer *
French term

masque anti-projections

French to Spanish Medical Medical: Health Care prévention grippe A
L'utilisation des masques anti-projections est recommandé.

mascarilla anti-proyecciones, anti-salpicaduras, ..?

gracias de antemano por vuestra ayuda!
Change log

Aug 4, 2009 20:30: Sara M changed "Language pair" from "Spanish to French" to "French to Spanish"

Aug 6, 2009 11:21: Marie-Aude Effray changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715295">Béatrice Noriega's</a> old entry - "masque anti-projections"" to ""mascarilla protectora o de protección""

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

mascarilla protectora

Según las fotos que he podido encontrar, se trata de una simple mascarilla protectora.
también utilizan la "mascarilla anti gripe A".
Peer comment(s):

agree María Luisa Galván : o mascarilla sanitaria
19 mins
También, gracias María Luisa
agree Rafael Molina Pulgar
26 mins
Gracias Rafael
agree Eugenia Sánchez : O simplemente "mascarilla". Nota de color: en Argentina, "barbijo".
2 hrs
Gracias Eugenia
agree Mamie (X)
4 hrs
Gracias Mamie
agree mise
14 hrs
Merci mise
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Marie-Claude"
15 mins

Gafas Anti-Salpicadura

Something went wrong...
11 hrs

cubrebocas de proteccion

Durante la fase de desarrollo de la gripe A en Mexico, de esa manera se hacia referencia a las protecciones para las personas
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search