Aug 3, 2009 15:50
14 yrs ago
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
solde anticipé
French to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
L'art 8.4 est ainsi rédigé: "en cas de solde anticipé du contrat pour quelque raison que ce soit, le bailleur pourra demander au locataire une indemnité...."
Encuentro balance anticipado, pero no me convence.
Muchas gracias.
Encuentro balance anticipado, pero no me convence.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +10 | rescisión anticipada |
fabiana marbian
|
| 4 | liquidación anticipada |
Amaya Irabeni
|
Proposed translations
+10
2 mins
fabiana marbian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
20 years translating
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rescisión anticipada
... de un contrato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 2 hrs
liquidación anticipada
creo que es así
Something went wrong...