Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
même de gauche
Spanish translation:
aunque sea de izquierdas
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Feb 9, 2011 16:17
13 yrs ago
French term
même de "gauche"
Non-PRO
French to Spanish
Social Sciences
Journalism
La radio ne doit pas être une entreprise, même de "gauche", qui distribue des temsp de parole.
¿ni de izquierdas?¿aunque sea de izquierdas?
¿ni de izquierdas?¿aunque sea de izquierdas?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | aunque sea de izquierdas |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Feb 9, 2011 16:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 23, 2011 13:28: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 min
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
aunque sea de izquierdas
También lo entiendo así.
Peer comment(s):
| agree |
Gema Quinonero
3 mins
|
|
Gracias, gemae.
|
|
| agree |
Meritxell Condo Vidal
10 mins
|
|
Gracias, Meritxell.
|
|
| agree |
Maria A. Norén (X)
21 mins
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
Cristina Peradejordi
: claro
1 hr
|
|
Gracias, Cristina.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion