Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Garantie annulation prestation
Spanish translation:
Garantía de cancelación de servicios contratados
Added to glossary by
María Belanche García
Feb 11, 2013 23:04
11 yrs ago
French term
Garantie annulation prestation
French to Spanish
Marketing
Insurance
assurance annulation
Este es el título, no sé cómo traducirlo.
Contexto:
Garantie annulation prestation
-maladie, accident ou décès,
- dommages graves au domicile,
- dommages graves au véhicule 48h avant votre départ,
- accident ou panne du moyen de transport lors du pré-acheminement,
- grève des transports en commun,
- convocation en tant que témoin ou juré d’assises devant un tribunal,
- convocation pour adoption d’enfant,
- refus de visa,
- annulation de l’un des assurés, si de ce fait, vous devez voyager seul.
Remercie
Maria
Contexto:
Garantie annulation prestation
-maladie, accident ou décès,
- dommages graves au domicile,
- dommages graves au véhicule 48h avant votre départ,
- accident ou panne du moyen de transport lors du pré-acheminement,
- grève des transports en commun,
- convocation en tant que témoin ou juré d’assises devant un tribunal,
- convocation pour adoption d’enfant,
- refus de visa,
- annulation de l’un des assurés, si de ce fait, vous devez voyager seul.
Remercie
Maria
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | Garantía de cancelación de servicios contratados | María Belanche García |
4 | cancelación de las prestaciones conforme a la garantía | Rafael Molina Pulgar |
Change log
Feb 11, 2013 23:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 16, 2013 12:23: María Belanche García Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 hrs
Selected
Garantía de cancelación de servicios contratados
O "Cobertura de garantía de cancelación".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Coincido"
1 hr
cancelación de las prestaciones conforme a la garantía
suerte.
Something went wrong...