Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à charge d\'incorporation
Spanish translation:
a efectos de incorporación
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Feb 11, 2013 22:15
11 yrs ago
4 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
à charge d'incorporation
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En una escritura " donation à titre de partage anticipé" "
- La donatrice a fait donation entre vifs à titre de partage anticipé à ........des biens compris dans la masse à partager, comprenant:.....
Soit ensemble une masse de biens donnés évaluée à la somme de xxx
Sous les conditions acceptés par les donataires copartagés
(...)
*A charge d'incorporation* à la masse à partager des donations antérieures ci-dessus relatés.
- La donatrice a fait donation entre vifs à titre de partage anticipé à ........des biens compris dans la masse à partager, comprenant:.....
Soit ensemble une masse de biens donnés évaluée à la somme de xxx
Sous les conditions acceptés par les donataires copartagés
(...)
*A charge d'incorporation* à la masse à partager des donations antérieures ci-dessus relatés.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | a efectos de incorporación |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
505
Selected
a efectos de incorporación
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Something went wrong...