Aug 5, 2021 16:59
3 yrs ago
11 viewers *
French term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
destination du patient
French to Russian
Medical
Medical (general)
Compte-rendu d'hospitalisation
Уважаемые коллеги,
а как официально называется в отчете о госпитализации такой термин (человек упал, больница, теперь домой). Контекст:
*destination du patient*: à domicile
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
а как официально называется в отчете о госпитализации такой термин (человек упал, больница, теперь домой). Контекст:
*destination du patient*: à domicile
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Пациент направлен |
Yelena Perel
|
Proposed translations
2 hrs
Yelena Perel
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
ATA-certified: engineering, medical
Native in: Russian 
, Ukrainian , English
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Пациент направлен
Поскольку вся строка представляет собой заполненную графу из отчёта о госпитализации, предлагаю отобразить её таким образом: "Пациент направлен: выписан домой"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Елена!"
Discussion
Например, https://stopvirusrb.ru/info/9-kakaja-nuzhna-spravka-ot-koron...