Oct 17, 2008 10:32
16 yrs ago
French term
arbre en friction/fusion
French to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Насосы для бассейнов
Оборудование фирмы ACIS. Описание системы для очистки бассейна, в частности, насоса:
Arbre en friction/fusion inox 316L, entièrement recouvert par la queue de turbine donc aucun contact avec le liquide pompé.
Больше никакого контекста. Встречается несколько раз.
Arbre en friction/fusion inox 316L, entièrement recouvert par la queue de turbine donc aucun contact avec le liquide pompé.
Больше никакого контекста. Встречается несколько раз.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | примыкающая (прикрепленная) ручка (вал) |
Vylena
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
примыкающая (прикрепленная) ручка (вал)
Скажите, что Вас смущает? У Вас нет изображения этого чуда техники?
Вообще, arbre (техн) - это может быть ручка, держатель, вал, а friction/fusion - может быть как раз прирепленная, примыкающая
Вообще, arbre (техн) - это может быть ручка, держатель, вал, а friction/fusion - может быть как раз прирепленная, примыкающая
Note from asker:
| Спасибо, не непохоже. Это, конечно, не ручка, а вал. А "friction/fusion" возможно означает что-то вроде герметичного сальника. Больше ничего придумать не могу. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...