Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la plage acceptée
Russian translation:
Допустимый диапазон
French term
Russian Federation
Military, Machinery, Energy, Low&Finance
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) 
Works in: French to Russian, English to Russian, French to English, and 1 more.
la plage acceptée
| 4 +1 | Допустимый диапазон |
Andriy Bublikov
|
| 4 | допустимый диапазон |
Svetlana Chistiakova
|
May 30, 2012 08:11: Andriy Bublikov Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
Translation, Subtitling, Transcription,
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 8 more.
Допустимый диапазон
Согласно MS Glossary
plage acceptée = acceptable range = допустимый диапазон
Примеры:
Template ID is outside the acceptable range for Microsoft Office Project Server 2003 (6000-7000)
L'identificateur (ID) du modele se situe en dehors de la plage acceptee pour Microsoft Office Project Server 2003 (6000-7000)
Идентификатор шаблона находится за пределами допустимого диапазона для Microsoft Office Project Server 2003 (6000-7000)
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-28 09:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
Повторная установка решений Office при исключении "Аргумент вне допустимого диапазона"
http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/bb608594.aspx
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
допустимый диапазон
http://lib.qrz.ru/book/export/html/7520
http://qnapsecurity.ru/content/resources/onlinetutorials/nvrtechnicalguide/autocruising
Something went wrong...