Jul 10, 2009 18:47
15 yrs ago
French term
résultats analytiques
French to Russian
Science
Agriculture
Формуляр лаборатории по контролю за качеством пищевых продуктов
Таблица с результатами анализов. Колонки таблицы:
1. Résultats analytiques (под этой фразой другой строкой, как будто колонка разбивается надвое, идёт слово Déterminations и перечисляются объекты анализа)
2. Unités
3. Résultats/brut
4. Résultats/sec
5. Valeurs usuelles ou déclarées
Спасибо
Таблица с результатами анализов. Колонки таблицы:
1. Résultats analytiques (под этой фразой другой строкой, как будто колонка разбивается надвое, идёт слово Déterminations и перечисляются объекты анализа)
2. Unités
3. Résultats/brut
4. Résultats/sec
5. Valeurs usuelles ou déclarées
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | результаты анализа |
Natalie
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
результаты анализа
Разве не так? Или я чего-то недопоняла?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-10 20:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ну да, бывает :D
У меня примерно та же ситуация...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-10 20:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ну да, бывает :D
У меня примерно та же ситуация...
Note from asker:
| Это называется "конец рабочей недели" :) Я тоже потом додумалась через несколько минут, но решила вопрос не закрывать, дав кому-нибудь шанс заработать кудозы :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...