Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2014 13:32
10 yrs ago
French term
capuchon
French to Portuguese
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Voir dans le dépoli passer les silhouettes me donnait de l’audace… Le nez dans le capuchon du viseur permettait une attitude respectueuse
Proposed translations
(Portuguese)
4 | capuz | Roger Chadel |
4 | tampa | Carla M. C. Renard |
Proposed translations
51 mins
Selected
capuz
estou cada vez mais convencido de que se trata de máquina fotográfica de fole, como a do link abaixo. Como o chassis com o vidro esmerilhado é grande, o capuz aberto forma uma caixa onde o fotógrafo enfia a cara para fazer os ajustes. Aqui o autor diz que essa situação lhe dava certa privacidade respeitosa.
P.S. Ali também tem uma imagem mostrando o dépoli
P.S. Ali também tem uma imagem mostrando o dépoli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
1 hr
tampa
Pode se referir à tampa do visor da máquina.
Dê uma olhada, tem imagens nos manuais da Olympus e da Sony.
https://docs.sony.com/release/dslra200_pt.pdf
Dê uma olhada, tem imagens nos manuais da Olympus e da Sony.
https://docs.sony.com/release/dslra200_pt.pdf
Something went wrong...