Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bons de participation
Portuguese translation:
Certificados / Títulos de participação
Added to glossary by
Gil Costa
Jan 30, 2014 15:52
10 yrs ago
1 viewer *
French term
bons de participation
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Estatutos
Contexto:
Toutefois, aucun quorum n’est nécessaire pour procéder aux formalités relatives aux augmentations du capital-actions, à la libération ultérieure du capital-actions ou à l’émission de bons de participation.
Traduzi:
Todavia, nenhum quórum é necessário para proceder às formalidades relativas aos aumentos do capital-ações, à integralização ulterior do capital-ações ou à emissão de (?)
Como traduziriam?
Toutefois, aucun quorum n’est nécessaire pour procéder aux formalités relatives aux augmentations du capital-actions, à la libération ultérieure du capital-actions ou à l’émission de bons de participation.
Traduzi:
Todavia, nenhum quórum é necessário para proceder às formalidades relativas aos aumentos do capital-ações, à integralização ulterior do capital-ações ou à emissão de (?)
Como traduziriam?
Proposed translations
(Portuguese)
4 | certificados / Títulos de participação | Gil Costa |
3 | certificados de participação | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
Jan 31, 2014 23:55: Gil Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "bons de participation"" to ""certificados / Títulos de participação""
Proposed translations
5 mins
Selected
certificados / Títulos de participação
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Gil e Teresa! Mesma alternativa, esta com mais uma opção!"
5 mins
certificados de participação
Creio que é isto...
Discussion