May 16, 2006 11:28
18 yrs ago
2 viewers *
français term
Effectiveness with an eye for details
Native in: italien 
Works in: français vers italien, anglais vers italien
valant APS
français vers italien
Autre
Transport / expédition
commissione intergovernativa italo-francese
Commissione intergovernativa italo-francese relativa al trasporto nelle Alpi
La CIG constituait une étape importante dans le processus de modernisation de ce tunnel: grâce à une mobilisation constante et très active du groupe de travail du tunnel neuf de Tende, nous devions valider le projet technique, que le groupe de travail a convenu de dénommer «progetto definitivo **valant APS**».
La CIG constituait une étape importante dans le processus de modernisation de ce tunnel: grâce à une mobilisation constante et très active du groupe de travail du tunnel neuf de Tende, nous devions valider le projet technique, que le groupe de travail a convenu de dénommer «progetto definitivo **valant APS**».
Proposed translations
(italien)
| 5 | APS = avant-projet sommaire = progetto di massima |
Agnès Levillayer
|
| 3 | Aiuto Pubblico allo Sviluppo |
Stephanie Donatantonio
|
Proposed translations
5 heures
Agnès Levillayer
Italie
Italie
Native in français
Italie
Native in: français
Works in: italien vers français, français vers italien, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
211
Selected
APS = avant-projet sommaire = progetto di massima
valant, lo potresti rendere forse con facente funzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Agnès. Per "valant" ho pensato anche a "con valore di". "
4 heures
Aiuto Pubblico allo Sviluppo
Controlla se l'APS si può destinare ai Paesi della C.E.
Something went wrong...