Mar 25, 2021 17:10
3 yrs ago
21 viewers *
French term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
C'est aussi de cet amour-là qu'il s'agit en matière de mariage
French to Italian
Other
Religion
C'est aussi de cet amour-là qu'il s'agit en matière de mariage et quand cet amour entre au sein du couple, celui-ci peut réaliser.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
4 hrs
otok silba
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Native in: Italian , Croatian
Works in: Croatian to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Anche questo tipo di amore fa parte del matrimonio
Penso si possa esprimere in questo modo, inteso nel senso che nel matrimonio bisogna fare i conti anche con questo tipo di amore (che presumibilmente viene descritto nelle righe precedenti)
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Sonia Belfiglio
Italy
Italy
Native in French
&
Italian
Italy
Translations EN > FR/IT - native speaker
Native in: Italian 
, French (Variants: African, Moroccan, Canadian, Swiss, Haitian, Belgian, Luxembourgish, Cameroon, Standard-France)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 3 more.
Tale amore riguarda anche l'ambito matrimoniale
potrebbe suonare bene credo
24 mins
È anche di questo amore che si tratta quando si affronta il tema del matrimonio
Ciao,
penso si riferisca a un "tipo" di amore, trattato nelle precedenti righe, che entra in gioco quando si tratta il tema matrimonio
penso si riferisca a un "tipo" di amore, trattato nelle precedenti righe, che entra in gioco quando si tratta il tema matrimonio
16 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
anche questo tipo di amore rientra nella comprensione del / di un matrimonio
...
Discussion