French to Italian Tech/Engineering Metallurgy / Casting

Cavi / funi di acciaio

Contestazione su una fornitura di fili per funi/cavi in acciaio destinati a "mouillage" - ancoraggio off-shore.
Descrizione al ricevimento in fabbrica:

"La mise en place des bobines ne pose pas de problèmes particuliers. Le ***tirage des fils pour constituer les têtes" est faite avec une grande précaution car le fil a tendance a s'auto enrouler. La constitution de la tête est rendue difficile par la torsion naturelle des fils qui partent dans tous les sens. Le câblage se déroule convenablement mais les extrémités du câble gardent une torsion importante et inaccoutumée..."

Grazie mille.