French to Italian Medical Medical: Instruments

Salve a tutti,

nelle Istruzioni per l'uso di aghi per procedure di nefrostomia percutanea:

Retirer le capuchon de protection de l’aiguille et mettre le cran coulissant à la distance de pénétration souhaitée.

Mia trad:
Rimuovere il cappuccio di protezione dell'ago e mettere il fermo scorrevole alla distanza di penetrazione desiderata.

Non sono sicura di quel cran coulissant, qualcuno può darmi qualche consiglio?

Grazie a tutti!
A.