Apr 13, 2006 20:28
18 yrs ago
3 viewers *
French term
Works in: French to Italian
maitre de conferences
French to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
qual e' l'equivalente di "maitre de conferences" ?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ricercatore |
Vania Dionisi
|
| 4 | professore associato |
briski
|
| 3 | professore incaricato |
Maria Cristina Chiarini
|
Proposed translations
50 mins
Vania Dionisi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ricercatore
direi piuttosto poiché professeur associé esiste mentre per maitre de conf guarda qui
http://guilde.jeunes-chercheurs.org/Alire/guide/apres/apress...
http://www-d0.fnal.gov/cgi-bin/d0news?read__JOBS__657
http://guilde.jeunes-chercheurs.org/Alire/guide/apres/apress...
http://www-d0.fnal.gov/cgi-bin/d0news?read__JOBS__657
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
professore associato
http://www.google.it/search?hl=it&q=professore associato"&me...
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
http://en.wikipedia.org/wiki/Maitre_de_conferences
http://en.wikipedia.org/wiki/Associate_professor
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-13 21:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.garzantilinguistica.it/interna_fra.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-13 22:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://polaris.unitn.it/view_curricula.php?idu=560473551
Commissario: Prof. Paolo Colantoni
-OMISSIS-, si è laureato in Scienze Geologiche all'Università di Cagliari nel 1988 ed ha ottenuto il titolo di Dottore di Ricerca nel 1993. Dal 1993 al 1998 è stato incaricato d'insegnamento e ricerca e quindi professore associato (Maìtre de conferénce) all'Università della Bretagna Occidentale.
http://www.unica.it/~concorsi/giudizi/IIsess01/Ass/D01B.htm
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
http://en.wikipedia.org/wiki/Maitre_de_conferences
http://en.wikipedia.org/wiki/Associate_professor
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-13 21:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.garzantilinguistica.it/interna_fra.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-13 22:05:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://polaris.unitn.it/view_curricula.php?idu=560473551
Commissario: Prof. Paolo Colantoni
-OMISSIS-, si è laureato in Scienze Geologiche all'Università di Cagliari nel 1988 ed ha ottenuto il titolo di Dottore di Ricerca nel 1993. Dal 1993 al 1998 è stato incaricato d'insegnamento e ricerca e quindi professore associato (Maìtre de conferénce) all'Università della Bretagna Occidentale.
http://www.unica.it/~concorsi/giudizi/IIsess01/Ass/D01B.htm
14 hrs
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
professore incaricato
Così traduce il Garzanti.
Vedi anche:
http://www3.unicatt.it/pls/unicatt/consultazione.mostra_pagi...
Vedi anche:
http://www3.unicatt.it/pls/unicatt/consultazione.mostra_pagi...
Discussion