Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
donner force de droit
Italian translation:
conferire forza di legge
Added to glossary by
Giovanna N.
Jul 13, 2020 08:01
4 yrs ago
17 viewers *
French term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
donner force de droit
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Au besoin, Me xx reçoit plein pouvoir pour procéder à toutes les démarches permettant de donner force de droit à la présente convention
Contesto: convenzione con autentica notarile
Contesto: convenzione con autentica notarile
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | conferire forza di legge |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
176
Selected
conferire forza di legge
conferire forza di legge alla presente convenzione
Svizzera
... procedura legale destinata a conferire forza di legge alla presente convenzione...
https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19740369/...
La presente Convenzione entra in vigore alla data dell’ultimo scambio di note per via diplomatica tra gli Stati contraenti, in cui si notificano reciprocamente che sono state prese le misure necessarie per conferire forza di legge alla presente Convenzione in Svizzera e a Singapore; in questo caso la Convenzione si applica:
https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20111339/...
Svizzera
... procedura legale destinata a conferire forza di legge alla presente convenzione...
https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19740369/...
La presente Convenzione entra in vigore alla data dell’ultimo scambio di note per via diplomatica tra gli Stati contraenti, in cui si notificano reciprocamente che sono state prese le misure necessarie per conferire forza di legge alla presente Convenzione in Svizzera e a Singapore; in questo caso la Convenzione si applica:
https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20111339/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...