Giunia Totaro Dec 14, 2012:

Ok rassicurante saperlo.

: )

[sì ma avete mai ascoltato i concerti per violino di Haydn? Ci sto perdendo la testa per l'ennesima volta]

(niente scusate, sono giorni così lol)

Gaetano Silvestri Campagnano Dec 14, 2012:

Meccanismo del sistema Non credo che il sistema, in casi del genere, riporti per prime le risposte di utenti più "titolati", né tanto meno le risposte che hanno il maggior numero di "accordi" o il grado più alto di affidabilità o "confidenza". So per esperienza, spesso fatta a mie spese, che viene seguito il semplice criterio temporale. Quando ciò non avviene deve trattarsi unicamente di disguidi tecnici.

Giunia Totaro Dec 14, 2012:

Sì Pier penso anch'io. E insomma il criterio cronologico è lungi dall'essere l'unico o il primo, questo risulta in fin dei conti.
(per la cronaca, come dici, qui no, sono d'accordo)

Pierluigi Bernardini Dec 14, 2012:

per la cronaca non mi pare sia questo il caso, comunque in caso di risposte aventi stessa tempistica, se non erro, il sistema piazza al primo posto una risposta anche sulla base dei commenti positivi netti ricevuti e sul grado di affidabilità inserita dal rispondente.

Giunia Totaro Dec 14, 2012:

Sabrina

come ti capisco...

Gaetano

ciao e grazie per la risposta. So che *dovrebbe* funzionare così, ma mi è capitato più volte di vedere una risposta, data in anticipo anche di diversi minuti, posizionata al di sotto di un'altra giunta dopo. E questo prima che l'answerer l'alterasse inserendo commenti successivi, i quali com'è noto fanno slittare in basso la risposta.
Ho persino ipotizzato che il sistema, in casi di pari merito, metta in alto i profili dotati di certificazione o punteggio maggiore. Il che non mi pare molto democratico, ma tant'è : )

Gaetano Silvestri Campagnano Dec 14, 2012:

Ordine di arrivo delle risposte Ciao Giunia. Si tratta in effetti di un vecchio problema. Ultimamente pare sia stato accertato che, in casi simili, il sito visualizzi in testa la prima risposta, anche se precede l'altra o le altre di pochi secondi. Quindi, in teoria dovrebbe essere stata Silvia a rispondere per prima, ma l'ultima parola spetta a Sabrina, che, se avesse attivato le notifiche via e-mail, potrà verificare quale risposta le è pervenuta effettivamente per prima. Altrimenti, sempre se Sabrina decidesse di scegliere una delle prime due risposte, credo che i punti dovrebbero andare in ogni caso a Silvia.

Sabrina Armenise (asker) Dec 14, 2012:

E' vero....questo mette in difficoltà anche me che devo scegliere la risposta corretta.... :-(

Giunia Totaro Dec 14, 2012:

Intervengo giusto per dire che tutte le risposte sono adeguate, compresa quella di Arianna (certificato di buona salute; certificato medico di sana e robusta costituzione, ecc.); la sola differenza risiede nella frequenza d'uso e, ai fini della scelta, nella rapidità della risposta.
Peraltro qui due colleghi hanno proposto la stessa traduzione nello stesso momento, e non ho ancora capito sulla base di quale criterio la piattaforma fa apparire una risposta sopra un'altra in casi simili.