Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
faiblement motorisé
Italian translation:
a motore leggero di piccola cilindrata
Added to glossary by
Serena Magni
Nov 15, 2010 15:24
13 yrs ago
French term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
faiblement motorisé
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
ultraleggeri a motore
frase:
• L’ULM ou « ultraléger motorisé », appelé « microlight » en anglais, désigne un aéronef ou avion, de conception simplifiée, monoplace ou biplace, faiblement motorisé.
io lascerei a motore, voi cosa ne dite?
• L’ULM ou « ultraléger motorisé », appelé « microlight » en anglais, désigne un aéronef ou avion, de conception simplifiée, monoplace ou biplace, faiblement motorisé.
io lascerei a motore, voi cosa ne dite?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | a motore leggero di piccola cilindrata |
Carole Poirey
|
| 4 | con / dotato di un piccolo motore |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
a motore leggero di piccola cilindrata
je dirais ainsi
paramotore MINIPLANE
per primi abbiamo deciso di usare un motore di piccola cilindrata, ... Con il motore leggero si può costruire un telaio leggero, così ...
www.miniplane.com/miniplane.html
paramotore MINIPLANE
per primi abbiamo deciso di usare un motore di piccola cilindrata, ... Con il motore leggero si può costruire un telaio leggero, così ...
www.miniplane.com/miniplane.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
con / dotato di un piccolo motore
.
Something went wrong...