Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
applications en léger
Italian translation:
applicazioni in leggero rilievo
Added to glossary by
Maria Cristina Chiarini
Dec 14, 2005 22:42
18 yrs ago
1 viewer *
French term
applications en léger
French to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
descrizione di un'opera che presenta
applications en léger
applications en léger
Proposed translations
(Italian)
3 | applicazioni in leggero rilievo |
Marta Bevanda
![]() |
Proposed translations
1 day 10 hrs
French term (edited):
applications en l�ger
Selected
applicazioni in leggero rilievo
Dunque, "applications en léger" puo' trovarsi nell'espressione "applications en léger et haut relief", o anche, semplicemente, da solo: "léger relief". Si tratta di un rilievo leggerissimo, che spesso possiamo percepire al tatto, ma non necessariamente alla vista. Spesso viene ottenuto con dei processi di stampa, soprattutto se da matrice in legno, laddove gli stati di inchiostro si sovrappongono gli uni agli altri, o nei francobolli. L'espressione e' usata anche in maglieria, anche in questo caso per indicare motivi che sporgono leggermente dal capo (p.es. losanghe, ecc.). spero che tutto questo ti sia d'aiuto, buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per il tuo aiuto.
"
Discussion
Sto parlando di La Main aux algues et aux coquillages di Emile Gall�