French to German Other Transport / Transportation / Shipping Palettenetikett

Hallo,

ich konnte bisher nicht herausfinden, was in folgendem Zusammenhang mit "frais" gemeint ist, weil es meiner Ansicht nach nicht mit "type de prestation" zusammenpasst. Es gibt im Text auch eine Abbildung des Etiketts, auf dem dieselben Begriffe stehen. An der Stelle, an der der "type de prestation" angegeben werden soll, steht "frais". Auch wenn ich davon ausgehe, dass es sich um einen Schreibfehler handelt, und es eigentlich "frêt" heißen müsste, ist mir der Sinn nicht wirklich klar. Oder bedeutet es, dass die Waren frisch/kühl transportiert werden müssen? Danke im Voraus!

L’étiquette d’expédition devra comporter les informations suivantes :
 Le nom du transporteur
 Le type de prestation (frais ; etc.)
 L’indicatif pays et le code postal du lieu de livraison
 Le nom et l’adresse complète de l’expéditeur et du destinataire
 La date d’enlèvement et la date de livraison de la marchandise
 Le poids de l’unité d’expédition
...