Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nombre de SDA
German translation:
Anzahl von DDI-Nummern
Added to glossary by
Elke Fehling
Jan 21, 2008 16:26
16 yrs ago
French term
nombre de SDA
French to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
"Comptage des lignes :
> Mobiles : nombre de cartes SIM
> Filaires :
– Pour les accès primaires : maximum de nombre de postes et du nombre de SDA
– Pour tous les autres accès : nombre d’accès réseau
> Satellites : numéro d’accès"
Aus den Bedingungen des Lieferanten einer Software zum Verwalten von Telekommunikationsflotten. Preise werden pro Anschluss berechnet, hier geht es um die Zählweise.
> Mobiles : nombre de cartes SIM
> Filaires :
– Pour les accès primaires : maximum de nombre de postes et du nombre de SDA
– Pour tous les autres accès : nombre d’accès réseau
> Satellites : numéro d’accès"
Aus den Bedingungen des Lieferanten einer Software zum Verwalten von Telekommunikationsflotten. Preise werden pro Anschluss berechnet, hier geht es um die Zählweise.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Anzahl von DDI-Nummern |
Gabriele Beckmann
|
| 4 | Anzahl der Durchwahlen |
Andrea Erdmann
|
Proposed translations
+1
33 mins
Gabriele Beckmann
France
France
Native in German
France
Translations - and a little bit more
Native in: German
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Anzahl von DDI-Nummern
SDA bedeutet "selection direct à l'arrivée" , was dem englischen DDI (Direct Dialing In) entspricht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
30 mins
Andrea Erdmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Medizin/Pharma; Recht; Hohlglasindustrie
Native in: German 
Works in: French to German, German
Related KudoZ points
:
30
Anzahl der Durchwahlen
SDA - (interface de) sélection directe à l'arrivée
(Schnittstelle für die) Durchwahl
Funktionalitäten des VIRTELO Systems
Anzahl der Durchwahlen
persönlicher Anrufbeantworter für jede Durchwahl
http://www.virtelo.de/core/pdf/gesamtuebersicht.pdf
Anlagenanschluss
Sie bekommen auch Anlagenanschlüsse von uns bereitgestellt, da diese Preise unterschiedlich sind ( Anzahl der Durchwahlen ), fragen Sie Ihren individuellen Fall separat an.
http://tinyurl.com/2pjgsp
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2008-01-21 16:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
die erste Fundstelle ist aus IATE
(Schnittstelle für die) Durchwahl
Funktionalitäten des VIRTELO Systems
Anzahl der Durchwahlen
persönlicher Anrufbeantworter für jede Durchwahl
http://www.virtelo.de/core/pdf/gesamtuebersicht.pdf
Anlagenanschluss
Sie bekommen auch Anlagenanschlüsse von uns bereitgestellt, da diese Preise unterschiedlich sind ( Anzahl der Durchwahlen ), fragen Sie Ihren individuellen Fall separat an.
http://tinyurl.com/2pjgsp
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2008-01-21 16:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
die erste Fundstelle ist aus IATE
Discussion