Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mettre la partition au net
German translation:
eine Reinschrift der Partitur anfertigen
Added to glossary by
Andrea Halbritter
This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 30, 2016 09:57
7 yrs ago
French term
France
MA, 22 years in the language sector
Native in: German
Works in: French to German, German
mettre la partition au net
French to German
Science
Music
Parsifal (Oper)
Hallo!
Übersetze gerade ein Dokument zur Entstehungsgeschichte des Parsifal von Richard Wagner.
In meinem aktuellen Satz geht es um den Anteil von Engelbert Humperdinck an der Entstehung des Werks:
"C'est Engelbert Humperdinck qui est chargé de *mettre la partition au net*."
Wie würde das ein deutscher Musikwissenschaftler ausdrücken?
Merci!
Übersetze gerade ein Dokument zur Entstehungsgeschichte des Parsifal von Richard Wagner.
In meinem aktuellen Satz geht es um den Anteil von Engelbert Humperdinck an der Entstehung des Werks:
"C'est Engelbert Humperdinck qui est chargé de *mettre la partition au net*."
Wie würde das ein deutscher Musikwissenschaftler ausdrücken?
Merci!
Change log
Dec 2, 2016 17:30: Andrea Halbritter Created KOG entry
Discussion
aus dem Buch "Engelbert Humperdinck als Musikkritiker" von Christoph Heimbucher
(So heißt es bei einem Aufsatz ja auch...)